Caçadores (Arsenaults and Sons)

SINOPSE: Os Arsenaults, uma família unida, governam por gerações em uma pequena aldeia em Bas-du-Fleuve, Quebec. A chegada de Emilie (Karine Vanasse) uma apresentadora de rádio que exerce uma forte influência sobre Anthony (Pierre-Paul Alain) - o caçula da família que acaba de retornar para casa - e especialmente seu irmão mais velho Adam (Guillaume Cyr), virá para testar a harmonia do clã.
A guarda disfarçada consegue desmascarar o clã e ajuda na prisão do caçula.
FINAL DO FILME (ESTENDIDO): A apresentadora de rádio na verdade é uma guarda ambiental disfarçada que busca prender o clã pelas suas atividades furtivas de caça fora da temporada. Só que o irmão gordinho - que é bombeiro voluntário - e o irmão caçula se interessam por ela. Ela, por sua vez, se aproveita dessa proximidade para coletar provas dos delitos. Entretanto, o irmão caçula resolve cometer roubos, assaltando inclusive os próprios avós, e nesses crimes, um comparsa é baleado e morto quando tentavam usurpar o motor de um barco e ao tentar furtar um cavalo, ele escapa e acaba causando um acidente fatal envolvendo o jovem filho de um conhecido. Agora, o crime ambiental vai além dos limites e a polícia local é acionada. A guarda ambiental revela seu disfarce deixando o irmão gordinho decepcionado - já que estava apaixonado por ela - e ele convence o caçula a não revidar a bala a abordagem. O caçula limpa todo o local onde estava o contrabando e joga num trailer, incendiando os produtos, enquanto foge pela estrada, mas é interceptado pela polícia e se entrega.